радиоактив көл

радиоактив нурлар — радиоакти́вные лучи́

радиоактив металл — радиоакти́вный мета́лл

радиоактив су — радиоакти́вная вода́

радиоактив матдәләрнең аккумуля́цияләнүе — аккумуля́ция радиоакти́вных веще́ств

койма җимерелде — забо́р развали́лся

дошман җимерелде — враг разгро́млен

планнар җимерелде — пла́ны ру́хнули

кашлары җимерелде (его) — бро́ви нахму́рились

радиоактив җимерелү — радиоакти́вный распа́д

радиоактив изотоплар — радиоакти́вные изото́пы

уран изотоплары — изото́пы ура́на

агач көле — древе́сная зола́

тәмәке көле — таба́чный пе́пел

кайнар көл — горя́чий пе́пел; пе́пел с тле́ющими угля́ми

тротуарга көл сибү — посы́пать тротуа́р золо́й

радиоактив көл — радиоакти́вный пе́пел; радиоакти́вные оса́дки

көл селтесе — зо́льная щёлочь

көл өеме — пе́пельная ку́ча

көл сипкәндәй булды — как (сло́вно, бу́дто) в во́ду ка́нул

көлдән торгызу — возроди́ть из пе́пла

көлдән төймә төю — ма́стер на все ру́ки

радиоактив матдәләр — радиоакти́вные вещества́

мөгезле матдә — рогово́е вещество́

анатомик препарат — анатоми́ческий препара́т

радиоактив препарат — радиоакти́вный препара́т

пу́шкадан ату — стреля́ть из пу́шки

радиоактив пу́шка — радиоакти́вная пу́шка

пу́шка ите — пу́шечное мя́со

пу́шкага алу — взять/брать на пу́шку; обману́ть

йортлар рәте — ряд домо́в

ике рәт (булып) — в два ряда́

партерның соңгы рәте — после́дний ряд парте́ра

рәт араларында йөрү — проха́живаться ме́жду ряда́ми

ике рәт булып тезелү — стро́иться в два ряда́, в две шере́нги

сәүдә рәтләре — торго́вые ряды́, ряд магази́нов (ла́вок)

так саннар рәте — ряд нечётных чи́сел

геометрик рәт — геометри́ческий ряд

буразналар рәте — ряд боро́зд

агачларны ике рәт итеп утырту — сажа́ть дере́вья в два ряда́

аркылы рәтләр — попере́чные рядки́

рәте белән генә сөйләү — расска́зывать по поря́дку

сүз рәтен белми — не уме́ет разгова́ривать, не име́ет подхо́да

аңардан рәт юк — от него́ то́лку нет (то́лку ма́ло)

анда барудан рәт булырмы соң? — вы́йдет ли толк от э́той пое́здки (от э́того посеще́ния)?

зурларга да көрәшергә рәт җитте — подошла́ о́чередь соревнова́ться в борьбе́ и взро́слым

һәрнәрсәнең үз вакыты, үз рәте бар — всему́ свой срок, своя́ о́чередь

кесә ягы ничек, рәт бармы? — как насчёт карма́на, есть ли возмо́жности?

пальто алырлык та рәтең юкмы? — у тебя́ что, и на пальто́ нет де́нег (сре́дств)?

быелгы җәйнең рәте юк (булмады) — ны́нешнее ле́то нева́жное; в э́том году́ ле́то бы́ло неуда́чное

быел бәрәңге уңышының рәте булмады — в э́том году́ карто́фель не уроди́лся

яңгырларның рәте юк әле — нева́жно (пло́хо) с дождя́ми (иду́т неравноме́рно и́ли вообще́ не иду́т)

картның рәте беткән (юк) — пло́хи дела́ у старика́; стари́к сдал

рәте беткәнче эшләде — рабо́тал, пока́ мог

рәт чыкмас — ничего́ пу́тного (хоро́шего) не вы́йдет; не бу́дет то́лка

рәте чуалу — пу́таться, запу́тываться/запу́таться; ошиба́ться, сбива́ться

рәтен белеп — уме́ло

рәтенә төшү — сообрази́ть, смекну́ть, догада́ться; разобра́ться

бер рәт — оди́н раз; одна́жды, как-то

тагын бер рәт эшләп кара — попро́буй ещё (оди́н) раз

бер рәт шулай булган иде инде — одна́жды так уже́ бы́ло

берничә рәт — не́сколько раз; неоднокра́тно

соңгы рәт килүендә — в после́дний прие́зд